Film Review: PROVERBIAL LUCK (Austria) Comedy

Played at the November 2016 Best of Under 5 Minute FEEDBACK Film Festival.

  MOVIE POSTERPROVERBIAL LUCK, 5min, Austria, Romance/Comedy
Directed by Dave Lojek

Idioms garnish our language, but are often hard to translate. This comedy helps to illustrate them and tells the story of two neighbours, who become enamoured. The “foam-beater” (boaster) Hanspeter throws an eye after an addleheaded Annemarie, but she just “shows him the bird” (indicates that he is chuckoo). So he has to “jump over his shadow” (take the plunge) and get a foot in her door. Amusement for all proverb fans who love to make whoopee, gaze into the pale blue yonder, or get to the point.

REVIEW by Kierston Drier: 

This five minute Austrian comedy has a bright, light, whimsical feel,  much like the well-loved French film Amelie. Full of colour, innocence and delight, PROVERBIAL LUCK tells an offbeat love story littered with the follies of language.

 

Taking a literal spin on pun, idioms and other figures-of-speech, the audience gets the feeling that our unlikely lovers are trapped in a world they never made- one where our casual turns of phrase have literal meanings.

 

Had this film not has superb subtitling (Hats off to the human being who expertly translated comparable figures of speech for the English-speaking audience) this film could have been much more confusing- although no less enjoyable.

 

PROVERBIAL LUCK is a wacky little gem of a comedy, that has mastery at making us laugh at the unfortunate characters while also laughing at ourselves.

AUDIENCE FEEDBACK VIDEO of the SHORT FILM:

WATCH PAST FILM FESTIVAL EVENTS and the FEEDBACK VIDEOS of EACH SELECTED FILM

ACTOROCTOBER HORROR/THRILLER 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from October event
ACTOROCTOBER ACTION/CRIME 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from October event
ACTORSEPTEMBER DOC/COMEDY 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from September event
ACTORAUGUST FAMILY/ANIMATION 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from August 25th event
ACTORAUGUST HORROR/THRILLER 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from August 18th event
ACTORJULY 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from July 28th event
ACTORJUNE 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from June 30th event
ACTORMAY 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from May 26th event
ACTORAPRIL 2016 Film Festival
Watch Audience Feedback Videos from April 28th event
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s